Aquivo Digital da Pós-Graduação em Letras UFPE

27 de dezembro de 1985

Gilza Macedo dos Santos

Análise de Erros Morfossintáticos de Estudantes Brasileiros de Língua Francesa: os determinantes

Orientação: Adair Pimentel Palácio e Francisco Gomes de Matos
Área de Concentração: Linguística

Resumo: Com a finalidade de investigar os erros morfossintáticos de estudantes universitários de língua francesa no que concerne aos determinantes dentro do grupo nominal, realizamos uma análise de erros diferentes da análise contrastiva. Para tanto, trinta e dois estudantes do tipo 2° semestre de Letras foram submetidos a três tipos de testes (tradução, lacuna e intuição – julgamento de aceitabilidade). Colheram-se 1.230 erros, dos quais 822 se originaram de interferência da língua portuguesa, 368 de supergeneralização de regras da língua francesa e 40 tiveram origens diversas. Acreditamos que as informações contidas neste trabalho poderão ser úteis para pesquisadores, professores e alunos de língua estrangeira.

» Dissertação disponível em breve.

0 comentários: