Nelly Medeiros de Carvalho

O Léxico da Publicidade. Descrição e Análise do Vocabulário das Mensagens Publicitárias em Revistas e Out Doors

Orientação: Francisco Gomes de Matos
Área de Concentração: Linguística (Doutorado)

Resumo: Este trabalho visa a um estudo dos usos sincrônicos do vocabulário da língua portuguesa. Para isso, buscou recolher seu corpus numa das atividades lingüísticas que mais reflete os usos atuais da língua: a atividade publicitária. A pesquisa tomou, como elementos basilares, os lexemas ou palavras plenas: substantivos, adjetivos, verbos e advérbios de modo, estudando-os através dos postulados léxico-semânticos desenvolvidos por vários autores. Também os aspectos pragmático-estilísticos foram abordados por se constituírem em dados importantes no léxico da mensagem publicitária. Como os usos sincrônicos incluem também as várias normas da língua, a pesquisa estendeu-se da norma brasileira à norma portuguesa, sabidamente as duas normas representativas do nosso idioma. Constituiu-se, assim, um corpus de cotejo , com a publicidade portuguesa em Lisboa, para abordar o aspecto lingüístico-cultural. O corpus recolhido foi delimitado pelo destinatário. Foram estudadas as mensagens publicitárias que tinham como público-alvo a mulher, público definido com os seguintes recursos: pelo produto (moda, cosmética e alimentação), pelo canal (revistas femininas, na maior parte), pela imagem (em revistas de interesse geral ou outdoors), pelas marcas morfológicas do gênero feminino. O corpus constou de anúncios recolhidos em outdoors e revistas, relacionados particularmente na bibliografia geral.

» E-book disponível em breve

Januacele Francisca da Costa

Bilingüismo e Atitudes Lingüísticas Interétnicas: aspectos do contato português – Ya: Thê

Orientação: Adair Pimentel Palácio
Área de Concentração: Linguística

Resumo: Este trabalho propõe-se a demonstrar a existência de atitudes lingüísticas negativas em professores de língua portuguesa que atuam numa área de contato lingüístico. Os sistemas lingüísticos em contato são o português e o ya:thê, língua indígena brasileira do tronco macro, já sem relação de família com outras línguas, falada pelos índios fulni-ô de Águas Belas (PE). Fruto desse contato, a variedade de português utilizada pelos índios é estigmatizada e desvalorizada pela comunidade de fala portuguesa, sobretudo no contexto escolar (escolas da cidade). Além da verificação de atitudes lingüísticas, traça-se o perfil da comunidade fulni-ô (aldeia) em termos demográfico e lingüístico e considera-se o seu bilingüismo quanto à extensão, ao tipo e à situação. Por fim, descrevem-se algumas variações fonéticas da variedade fulni-ô, os fatos fonéticos do ya:thê que parecem gerar estas realizações e tenta-se estabelecer uma relação entre os fatos e as variações.

» E-book disponível para acesso na Sala de Leitura César Leal - Centro de Artes e Comunicação - Campus UFPE

Vera Lucia Teixeira Carneiro

A Abordagem Intercultural no Ensino-Aprendizagem de Línguas Estrangeiras

Orientação: Francisco Gomes de Matos
Área de Concentração: Linguística

Resumo: Este trabalho analisa o grau de competência sociolingüística e discursiva de aprendizes de língua francesa após 220 horas de aula pelo método archipel (livro 1), tendo como suporte produções escritas elaboradas individualmente, com a finalidade de simular um diálogo sobre o tema a compra ou aluguel de um imóvel. Para proceder ao estudo do corpus foram adaptados pressupostos e conceitos da sociolingüística (níveis e registros de formalidades e polidez), da lingüística de texto (coesão e elementos extralingüísticos da coerência), da etnografia da comunicação (competência comunicativa, situação de comunicação). A análise das produções evidenciou um grau elevado de inadequação cultural ao contexto sociocultural francês. A partir destes resultados, a autora sugere que, nas abordagens comunicativas de línguas estrangeiras modernas, seja dada maior ênfase à utilização de documentos autênticos diversificados; a exploração desses materiais propiciará a transformação da sala de aula num espaço intercultural e interdisciplinar, contribuindo, portanto, para uma melhor compreensão e aquisição do elemento cultural na aprendizagem.

» E-book disponível para acesso na Sala de Leitura César Leal - Centro de Artes e Comunicação - Campus UFPE

João Gomes da Silva Neto

Discurso Masculino, Percurso Feminino: um estudo sobre “O Cortiço”

Orientação: Sebastien Joachim
Área de Concentração: Teoria da Literatura

Resumo: Este trabalho tem o objetivo de estudar as representações literárias da feminilidade em “O Cortiço”. Para isso, analisamos como o narrador constrói a imagem da mulher, mediante os preceitos do Naturalismo literário e a historicidade do romance: suas personagens femininas circulam na paisagem carioca do final do século XIX, orientadas por valores patriarcais, colonialistas e racistas, típicos da época. A mulher, em seus papéis sociais, está também condicionada à normatização ideológica da família, considerados os padrões burgueses e capitalistas que, na época, orientavam os idéias de decência e progresso. Marcadas pelo determinismo que fundamenta o pensamento naturalista, as representações da feminilidade são articuladas em função de esquemas simbólicos maniqueístas, associados ao dinheiro, à raça e ao sexo. Situada no plano negativo e maligno do imaginário, a imagem literária da mulher é uma síntese do prazer e do sofrimento: ameaça constante ao poder instituído, ideologicamente identificado com as representações da masculinidade veiculadas pelo discurso do narrador.

» Download do e-book (Formato PDF:7,3 MB)

Aguarde o carregamento do e-book. Para visualizar é necessário ter instalado em sua máquina o software Adobe Reader. Caso não o possua clique aqui para fazer o download.

Eugênia Maria Carneiro de Carvalho

Eça de Queirós: confronto entre teoria e prática realistas

Orientação: Sebastien Joachim
Área de Concentração: Teoria da Literatura

Resumo: Dissertação originalmente sem resumo.

» E-book disponível para acesso na Sala de Leitura César Leal - Centro de Artes e Comunicação - Campus UFPE

Virgínia Colares Soares Figueirêdo Alves

A Decisão Interpretativa da Fala em Depoimentos Judiciais

Orientação: Luiz Antonio Marcuschi e Judith Hoffnagel
Área de Concentração: Linguística

Resumo: Este trabalho busca demonstrar que a consignação de depoimentos judiciais decorre de decisões interpretativas efetuadas durante a tomada dos depoimentos. Os dados aqui analisados foram coletados durante audiências de instrução e julgamento na Justiça pernambucana. A análise subdivide-se em dois estágios: o primeiro, observacional, que compreende a descrição etnográfica do evento e a tomada de depoimento; o segundo, descritivo-explicativo, que culmina com a classificação das transformações processadas a partir do depoimento, no ato da elaboração do documento da audiência. As análises realizadas evidenciam que o registro escrito do depoimento oral apresenta certas discrepâncias sob o ponto de vista proposicional (no plano do conteúdo) atribuíveis às condições de produção da fala, já que a própria estrutura do evento impõe mediação do texto-depoimento para o texto-documento. Essa passagem implica processos de organização da textualidade que possibilitam decisões interpretativas.

» E-book disponível para acesso na Sala de Leitura César Leal - Centro de Artes e Comunicação - Campus UFPE

Ladjane Maria Farias de Souza

A Conversão da Desordem: leitura do imaginário de “Poemas” de Murilo Mendes

Orientação: Sebastien Joachim
Área de Concentração: Teoria da Literatura

Resumo: Dissertação originalmente sem resumo.

» E-book disponível para acesso na Sala de Leitura César Leal - Centro de Artes e Comunicação - Campus UFPE

Aldir Santos de Paula

Poyanawa, a Língua dos Índios da Aldeia Barão: fonologia e aspectos fonológicos e morfológicos

Orientação: Adair Pimentel Palácio
Área de Concentração: Linguíistica

Resumo: Este trabalho tem por objetivo analisar a fonologia e alguns aspectos da morfologia da língua Poyanáwa, família Pano, que é falada por aproximadamente doze índios da aldeia Barão, no município de Mâncio Lima, Estado do Acre. A nível segmental será apresentado o inventario consonantal e vocálico (fonético e fonêmico) e a nível supra-segmental o padrão acentual. Os padrões silábicos da língua, assim como alguns aspectos morfológicos: estruturas nominal, verbal e pronominal serão analisadas. Esperando oferecer um retorno de cunho social à nação Poyanáwa, será apresentada uma proposta de alfabeto que, possivelmente, irá de encontro aos anseios do grupo nas áreas educacional e cultural.

» Download do e-book (Formato PDF: 5,6 MB)

Aguarde o carregamento do e-book. Para visualizar é necessário ter instalado em sua máquina o software Adobe Reader. Caso não o possua clique aqui para fazer o download.

Angela Paiva Dionisio

A Interação nas Narrativas Orais

Orientação: Judith Hoffnagel
Área de Concentração: Linguística

Resumo: Este trabalho dedica-se ao estudo das estratégias interacionais utilizadas pelos interlocutores no processo de construção de narrativas espontâneas em conversas naturais. As narrativas analisadas foram produzidas por falantes analfabetos, moradores de uma comunidade semi-isolada do interior da Paraíba. Após uma investigação comparativa entre as modalidades narrativas e as categorias étnicas da comunidade, centralizaram-se as análises nas estratégias interacionais empregadas pelo narrador e pela audiência. Os narradores recorrem a três estratégias: (a) o ato de narrar em si, (b) a organização tópica dos blocos narrativos e (c) as ações narrativas. A audiência, por sua vez, comporta dois tipos de interlocutores, que apóiam o narrador, manifestam oito tipos de apoio: (a) apoio pelo endosso, (b) apoio pela repetição, (c) apoio pela avaliação, (d) apoio pela complementação, (e) apoio pela suplementação, (f) apoio pela indagação, (g) apoio pela resposta e (h) apoio pela explicação. Já o ouvinte contribui pelo monitoramento do discurso do narrador e pelo incentivo a terminar a estória. Conclui-se que (a) o texto narrativo é co-produzido, (b) as funções desempenhadas pelos falantes estão diretamente relacionadas com as contribuições por estes realizadas e (c) a distinção entre formas e funções das contribuições da audiência não possui limites estanques, pois se constata a co-ocorrência de estratégias interacionais do ouvinte e do falante secundário numa mesma intervenção.

» Download do e-book (Formato PDF:8,0 MB)

Aguarde o carregamento do e-book. Para visualizar é necessário ter instalado em sua máquina o software Adobe Reader. Caso não o possua clique aqui para fazer o download.

Ruy Matos e Ferreira

Aspectos Inovadores em Nós, os do Makulusu de José Luandino Vieira

Orientação: Sabine Moiller-Zeidler
Área de Concentração: Teoria da Literatura

Resumo: Esta dissertação realiza uma análise da narrativa “Nós”, escritor angolano José Luandino Vieira, como fim de delimitar certas características presentes na obra que estão em sintonia com algumas das mais importantes tendências evolutivas da literatura contemporânea. Apesar de ter obras traduzidas nas mais importantes línguas ocidentais, José Luandino Vieira é pouco conhecido no Brasil como também o é toda Literatura Angolana, em razão disto este trabalho principia com uma apresentação rápida do contexto literário angolano especialmente sua formação e suas particularidades. Em seguida, em outro capítulo é empreendida uma apreciação de diversas formas de abordagem das obras literárias produzidas no séc. XX, e certas inovações que estas apresentam. Além disto também são discutidas neste capítulo a adequação das concepções teóricas de Mikhtin para a compreensão deste tipo de obras e a definição genérica de Nós, os do Makulusu como romance. A análise dos aspectos inovadores da narrativa é realizada nos capítulos seguintes. E, por fim, na conclusão do trabalho e comentada a relação de todos os aspectos analisados com uma crítica à concepção linear da história, destacando-se a forma singular que esta crítica adquire na obra de José Luandino Vieira.

» E-book disponível para acesso na Sala de Leitura César Leal - Centro de Artes e Comunicação - Campus UFPE