Aquivo Digital da Pós-Graduação em Letras UFPE

30 de julho de 1986

Albânio Paulino da Silva

Forma Lingüísticas Eruditas e Populares em Menino de Engenho

Orientação: Adair Pimentel Palácio
Área de Concentração: Linguística

Resumo: Após certo período submetido à análise da crítica especializada é perfeitamente natural um e outro escritor adquirir uma reputação por determinados aspectos marcantes em sua obra: escárnio e sensualismo em Gregório de Matos; ironia e pessimismo em Machado de Assis; injustiças sociais em Graciliano Ramos; e os aspectos telúricos em José Lins do Rego. De fato, a consagração de um artista, sob esse ponto de observação, pode desviar a pesquisa ou estudo de outros pontos relevantes numa obra. O romance examinado, embora ratifique a crítica literária, revela ainda fortes características de outras influências lingüísticas lexicais e sintáticas sofridas pelo autor ao longo de sua atividade intelectual. Ao mesmo tempo em que emergem traços de uma linguagem popular e regional, abundam os de variantes cultas. Assim, descortina-se outro campo de investigação na obra de José Lins do Rego. Aqui a análise lingüística, além de confirmar, pelo léxico e pela sintaxe, o que os especialistas na literatura brasileira até hoje têm manifestado sobre o autor em questão, mostra muitas ocorrências de traços ainda não estudados em Menino de Engenho.

» E-book disponível para acesso na Sala de Leitura César Leal - Centro de Artes e Comunicação - Campus UFPE

10 de julho de 1986

Ana Cristina de Souza Aldrigue

A Linguagem do Seringueiro no Estado do Acre

Orientação: Judith Hoffnagel
Área de Concentração: Linguística

Resumo: Este trabalho tem como objetivo principal registrar o léxico usado na extração do látex da Hevea brasiliensis (seringueira) no Estado do Acre. Inclui considerações históricas e sócio-econômicas do estado, situando o grupo em estudo. Abrange a Organização de campos semânticos a partir de três lexemas centrais – seringal, homem, látex, juntamente com uma análise sêmica, baseada na teoria de Bernand Pottier; análise dos processos de formação de palavras; considerações sobre variação lexical; e a organização de um glossário contendo: definição, classe gramaticais, exemplos e quadros, indicando, ou não, a dicionarização dos termos coletados.

» Dissertação disponível em breve.